-
1 pena de talión
1) ист. талион2) отплата, возмездие -
2 pena de talión
1) ист. талион2) отплата, возмездие -
3 pena
I f2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот3) боль, болезненностьavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рануpasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо5) жалость, сострадание¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополамbajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)ni pena ni gloria ≈≈ всё трын-траваII f1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи -
4 pena
I f1) юр. наказание, кара; взыскание (тж воен.); казньpena capital, de la vida — смертная казнь
pena pecuniaria — денежный штраф; неустойка, пеня
2) огорчение; забота, беспокойствоahogar las penas — отгонять мрачные мысли; отвлекаться от забот
3) боль, болезненность4) страдание, мучение, терзаниеavivar la pena — усугубить муку (страдание); разбередить рану
pasar pena por uno (una cosa) — терзаться (мучиться) из-за кого-либо, чего-либо
5) жалость, состраданиеes una pena que... — жаль, что...
¡qué pena! — какая жалость!, как жаль!
6) бремя, тяготы7) Ам. застенчивость, робость; стыдливость8) pl арго галеры ( ссылка)- pena de talión
- sin pena ni gloria
- pasar las penas del purgatorio••a penas, a duras (graves, malas) penas loc. adv. — с трудом, едва-едва, с грехом пополам
bajo la pena de... — под страхом..., под угрозой...
(no) merecer la pena, (no) valer la pena — (не) стоить, (не) заслуживать внимания (о ком-либо, чём-либо)
II fni pena ni gloria ≈≈ всё трын-трава
1) маховое перо2) уст. перо ( для письма)3) мор. верхняя (конечная) часть реи
См. также в других словарях:
pena del talión — ► locución DERECHO 1. La que imponía al reo un daño igual al que él había causado. 2. Perjuicio o daño que sufre el que causó otro semejante … Enciclopedia Universal
pena del talión — Derecho. La que imponía al reo un daño igual al que él había causado … Diccionario de Economía Alkona
pena del talión — Derecho. La que imponía al reo un daño igual al que él había causado … Diccionario de Economía
talión — (De lat. talĭo, ōnis). 1. m. Pena que consiste en hacer sufrir al delincuente un daño igual al que causó. 2. ant. Compensación del efecto de algo con el efecto opuesto de otra cosa. ☛ V. pena del talión … Diccionario de la lengua española
Pena — I (Del lat. poena < gr. poine, multa.) ► sustantivo femenino 1 Tristeza o aflicreción profunda: ■ su ausencia me produce mucha pena. ANTÓNIMO alegría 2 Castigo impuesto por una autoridad legítima a la persona que ha cometido algún delito: ■ el … Enciclopedia Universal
talión — (Del bajo lat. talio, onis.) ► sustantivo masculino HISTORIA Pena por la que el delincuente sufre un daño igual al que causó. * * * talión (del lat. «talĭo, ōnis») m. *Castigo que consiste en infligir al condenado un daño igual al causado por él … Enciclopedia Universal
pena — pena1 (Del lat. poena). 1. f. Castigo impuesto conforme a la ley por los jueces o tribunales a los responsables de un delito o falta. 2. Cuidado, aflicción o sentimiento interior grande. 3. Dolor, tormento o sentimiento corporal. 4. Dificultad,… … Diccionario de la lengua española
talión — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución. Pena o castigo en el que alguien recibe el mismo daño que ha causado antes: La ley del talión se resume en la frase ojo por ojo y diente por diente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
talión — {{#}}{{LM T37036}}{{〓}} {{[}}talión{{]}} ‹ta·lión› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pena que consiste en hacer sufrir al delincuente un daño igual al que causó: • la ley del talión.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín talio … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pena — f. Castigo impuesto por un hecho considerado delictuoso. Aflicción. Dolor. Dificultad, trabajo. capital, pena de muerte. del talión, la que imponía al reo un daño igual al que é1 había cometido. Pluma grande del ala de las aves … Diccionario Castellano
talión — m. Pena que consiste en hacer sufrir al delincuente igual pena que la que causó: Ojo por ojo, diente por diente … Diccionario Castellano